To connect a document to an object or model, you go to document in the left panel. Here you can see all documents added to 2c8 Apps. Drag and drop the document to the object or model you want to connect it to.
You can also add documents by right-clicking on an object or model, click on “Properties” and go to the “Document” tab to the left. Click on the plus sign to add a document.